반응형
개발도구제작
-
토큰은 돈이다 — 한국어를 위한 LLM 출력 압축 도구 (Scrooge 0편)AI 엔지니어링 2026. 6. 10. 13:30
🔗 scrooge1. 도입부 — 왜 이 이야기가 중요한가LLM에게 길게 답하지 말라고 시켜본 적 있을 것이다. "간결하게", "불릿으로", "200자 이내로". 이게 단순한 취향 문제가 아닌 이유는, 출력 토큰이 곧 비용이자 지연시간이기 때문이다. 같은 정보를 절반의 토큰으로 전달할 수 있다면, 그건 API 청구서와 응답 속도에 직접 꽂히는 최적화다.그래서 "LLM 출력을 압축하자"는 도구들이 등장했다. 그런데 이들을 들여다보다가 한 가지가 걸렸다. 압축의 상당 부분이 영어의 약어 관습, 심하면 한문(Classical Chinese)식 함축에 기대고 있었다. 토큰을 줄이는 영리한 트릭이지만, 그 트릭을 읽어내려면 독자가 그 언어 문화의 소양을 갖고 있어야 한다. 압축된 출력이 누군가에게는 더 읽기 어려..